Freelance English-to-Dutch Translator

Ben jij een ervaren English-to-Dutch Translator die taalgevoel combineert met een scherp oog voor detail? Voor een doorlopend vertaalproject krijg je de kans om zelfstandig mee te werken aan Engelstalige content voor een Nederlandstalig publiek. Je vertaalt, redigeert, proefleest en voert post-editing uit, waarbij je zorgt voor natuurlijke, foutloze en kwalitatieve Nederlandse teksten. Je werkt flexibel en ontvangt opdrachten in batches. De samenwerking start doorgaans met kleinere opdrachten van ongeveer 1.000 tot 2.000 woorden, met mogelijkheid tot grotere volumes op basis van de kwaliteit van je werk en de projectbehoeften.

Deadlines worden vooraf in overleg bepaald, zodat je jouw planning efficiënt kunt organiseren en als freelancer maximale autonomie behoudt. Je bent een native Nederlandstalige met sterke beheersing van het Engels. Je hebt ervaring met vertalen, proeflezen, redactie en post-editing. Je werkt nauwkeurig en bewaakt consequent de taalkwaliteit. Ervaring met boekvertaling is een pluspunt.