Freelance English-to-Dutch Translator

Ben jij een ervaren English-to-Dutch Translator die taalgevoel combineert met een scherp oog voor detail? Voor een doorlopend vertaalproject is er ruimte voor een zelfstandige freelance vertaler die Engelse teksten vlot, natuurlijk en nauwkeurig naar het Nederlands omzet. Je werkt projectmatig en ontvangt opdrachten in flexibele batches van doorgaans 1.000 tot 2.000 woorden, met mogelijkheid tot grotere volumes wanneer de kwaliteit en projectbehoefte daarom vragen.

Deadlines worden vooraf gezamenlijk afgestemd, zodat je jouw planning zelfstandig kunt organiseren.

Je taken bestaan uit: vertalen van Engels naar Nederlands, proeflezen, redigeren en post-editing, bewaken van terminologie, stijl, grammatica en consistentie, en opleveren van kwalitatieve teksten binnen afgesproken deadlines. Je bent een native Nederlandstalige met sterke Engelse taalvaardigheid en ervaring in vertaling, proeflezen of redactie. Ervaring met boekvertaling is een pluspunt. Als freelancer krijg je de vrijheid om opdrachten efficiënt in te plannen en rechtstreeks bij te dragen aan hoogwaardige Nederlandstalige content.