Technischer Redakteur (m/w/d) Standort Schongau
Bekijk en reageer bij STAR Specialists (externe link)
Technischer Redakteur (m/w/d) voor de aerospace-sector in Schongau, Bayern; opstellen en beheren van technische documentatie volgens S1000D/S2000M.
- Locatie
- Schongau, DE
- Werkvorm
- op locatie
- Contractvorm
- detachering
- Eerste waarneming
- Uitgezet via
- STAR Specialists
Eisen
- Afgeronde technische beroepsopleiding
- Zeer goede Duitse taalvaardigheid in woord en geschrift
- Meerjarige beroepservaring als technisch redacteur
- Gestructureerde werkwijze en goede taakorganisatie
- Ervaring met publisher-software (IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker)
- Opleiding of bijscholing tot technisch redacteur
- Goede Engelse taalvaardigheid in woord en geschrift
Wensen
- Kennis van redactiesystemen zoals ARDOS/PLIP en schema ST4
- Vervolgopleiding tot meester of technicus
Omschrijving
De opdracht betreft de functie van Technischer Redakteur (m/w/d) bij STAR Specialists, standplaats Schongau in Bayern, binnen de sector Aerospace. De werkzaamheden omvatten het opstellen, beheren en onderhouden van technische documentatie zoals bedieningshandleidingen, handboeken en trainingsmateriaal volgens gangbare standaarden zoals S1000D en S2000M. Daarnaast is er redactionele en grafische verwerking van technische inhoud, inclusief het extraheren van CAD-data en het maken van illustraties, afbeeldingen en foto's. De functie vereist nauwe afstemming met ontwikkeling, projectleiding en vakafdelingen, het verkrijgen van benodigde informatie en het coördineren van externe dienstverleners. Verder omvat de rol het onderhouden, actualiseren en kwaliteitsborgen van bestaande documentatie, inclusief planning en vreemdtalige controle, en het meewerken aan redactierichtlijnen, terminologieconcepten en style guides voor consistente documentatie. Vereisten zijn een afgeronde technische beroepsopleiding; een vervolgopleiding tot meester of technicus is wenselijk. Daarnaast is een opleiding of bijscholing tot technisch redacteur vereist, evenals meerdere jaren werkervaring in deze functie. Verder worden een gestructureerde werkwijze en goede taakorganisatie gevraagd, ervaring met publisher-software zoals IsoDraw, CreoIllustrate of FrameMaker, en kennis van redactiesystemen zoals ARDOS/PLIP en schema ST4 is een voordeel. Zeer goede Duitse taalvaardigheid in woord en geschrift en goede Engelse taalvaardigheid in woord en geschrift zijn vereist.
Alle opdrachtenBekijk en reageer bij STAR Specialists (externe link)
Gegevens automatisch overgenomen uit de oorspronkelijke publicatie; controleer de details bij de bron. Wij zijn geen partij bij de aanvraag. Hoe wij werken.